「ほっ」と。キャンペーン

<   2010年 04月 ( 35 )   > この月の画像一覧

小児科 Pediatricians

地域別に、小児科をご紹介します。

【Antwerpen】
Boone, Gaby
 Jan Van Rijswijcklaan 119, 2018 Antwerpen
 Phone +33 (0)3 238 04 04
 http://www.bvksbp.be/nl/public/listing.php?region=4&city=2018

Willaert/Henri
 Mechelsesteenweg 247 , 2018 Antwerpen
 Phone + 33 (0)3 230 06 76

Van Caillie
 Steenbokstraat 1, 2018 Antwerpen
 Phone +33 (0)3 239 07 95

【Merksem】
Steels/Patrick
 Bredabaan 783, 2170 Antwerpen
 Phone +33 (0)3 645 87 83
 http://www.klina.be/site/geneesheren/dienst.asp?DienstID=41#104

【Brasschaat】
Helinckx/Johan
 Bredabaan 791, 2930 Brasschaat
 Phone +33 (0)3 663 53 84
 http://www.klina.be/site/geneesheren/dienst.asp?DienstID=41#103

Dotremoent
 Bredabaan 791, 2930 Brasschaat
 Phone +33 (0)3 666 01 53

【Ekeren】
Van varenbergh
 Veltwijcklaan 210, 2180 Ekeren
 Phone +33 (0)3 541 17 27

【Kapellen】
Bettens/Walter A J
 Antwerpsesteenweg 248, 2950 Kapellen
 Phone +33 (0)3 664 23 48

2010年4月現在
[PR]
by eri-ono | 2010-04-16 20:48 | 病院情報

小児科 Pediatricians

地域別に、小児科をご紹介します。

【Antwerpen】
Boone, Gaby
 Jan Van Rijswijcklaan 119, 2018 Antwerpen
 Phone +33 (0)3 238 04 04
 http://www.bvksbp.be/nl/public/listing.php?region=4&city=2018

Willaert/Henri
 Mechelsesteenweg 247 , 2018 Antwerpen
 Phone + 33 (0)3 230 06 76

Van Caillie
 Steenbokstraat 1, 2018 Antwerpen
 Phone +33 (0)3 239 07 95

【Merksem】
Steels/Patrick
 Bredabaan 783, 2170 Antwerpen
 Phone +33 (0)3 645 87 83
 http://www.klina.be/site/geneesheren/dienst.asp?DienstID=41#104

【Brasschaat】
Helinckx/Johan
 Bredabaan 791, 2930 Brasschaat
 Phone +33 (0)3 663 53 84
 http://www.klina.be/site/geneesheren/dienst.asp?DienstID=41#103

Dotremoent
 Bredabaan 791, 2930 Brasschaat
 Phone +33 (0)3 666 01 53

【Ekeren】
Van varenbergh
 Veltwijcklaan 210, 2180 Ekeren
 Phone +33 (0)3 541 17 27

【Kapellen】
Bettens/Walter A J
 Antwerpsesteenweg 248, 2950 Kapellen
 Phone +33 (0)3 664 23 48

2010年4月現在
[PR]
by eri-ono | 2010-04-16 20:37 | 病院情報

総合病院 アントワープ近郊

アントワープ近郊の総合病院をご紹介します。

【Brasschaat】
Klina
 Augustijnslei 100, 2930 Brasschaat
 Phone +32 (0)3 651 50 00
 http://www.klina.be/site/over%20klina/default.asp

【Edegem】
UZA (Antwerp University Hospital)
 Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem
 Phone +32 (0)3 829 11 11
 http://www.uza.be/UZA

【Wilrijk】
Middelheim
 Lindendreef 1, 2020 Antwerpen
 Phone +32 (0)3 230 58 00
 http://www.zna.be/nl-BE/overZNA/Sites/ZNA%20Middelheim.aspx

St.Augustinus
 Oosterveldlaan 24, 2610 Wilrijk
 Phone +32 (0)3 449 58 50
 http://www.gza.be/website/axiwcm20.nsf

【Merksem】
Jan Palfijn
 Lange Bremstraat 70, 2170 Merksem
 Phone +32 (0)3 646 45 44
 http://www.zna.be/nl-BE/overZNA/Sites/ZNA%20Jan%20Palfijn.aspx

2010年4月現在
[PR]
by eri-ono | 2010-04-15 14:04 | 病院情報

総合病院 アントワープ市内

ベルギーでは、まず、かかりつけのホームドクターを見つけるのが先決です。
知り合いの方に、良いホームドクターを紹介してもらうと、いざという時に、安心です。

こちらでは、アントワープ市内にある総合病院を紹介します。

Stuivenberg
 Lange Beeldekensstraat 267, 2060 Antwerpen
 Phone +33 (0)3 217 71 11
 http://www.zna.be/nl-BE/overZNA/Sites/ZNA%20Stuivenberg.aspx

St.Elisabeth
 Leopoldstraat 26, 2000 Antwerpen
 Phone +33 (0)3 234 41 11
 http://www.zna.be/nl-BE/overZNA/Sites/ZNA%20Sint-Elisabeth.aspx

St.Vincentius
 St.Vincentiusstraat 20, 2018 Antwerpen
 Phone +33 (0)3 285 20 00
 http://www.gza.be/website/svzwcm20.nsf

2010年4月現在
[PR]
by eri-ono | 2010-04-15 13:32 | 病院情報

このオランダ語(フラマン語)が分からない!自動翻訳サイト

今は、Googleなどの自動翻訳の機能もあがり、フラマン語のサイトでも、
微妙に意味が分かるようになりました。

が、市からの公式文章などは、基本的にフラマン語のアントワープ。
この単語の意味が分からない」という時、こちらのサイトが役立ちます。

WorldLingo
 http://www.worldlingo.com/ja/products_services/worldlingo_translator.html
 左下のfrom(から)欄と、右下のto(へ・宛て)欄の、
 言語を選択すると、自動翻訳できます。

他のサイトも確認しましたが、オランダ語からダイレクトに日本語というのは
少ないようです。

2010年4月現在
[PR]
by eri-ono | 2010-04-11 20:08 | アントワープに住もう

電車の切符の買い方

ベルギーの首都 ブリュッセル、観光地である ブルージュ、ゲント、
海の町 オーステンドなどに行くには、電車を利用しましょう。

ベルギー国鉄SNCB
 http://www.b-rail.be/main/E/index.php
 左の欄に、出発・到着の駅名と日程&時間帯を入れると、詳細が出てきます。
 アントワープの駅の正式名称は、
 (蘭)Station Antwerpen-Centraal
 (仏)Gare Centrale d'Anvers
 になります。

チケットを購入する場合、アントワープ駅の切符自販機は、バンコンタクトなどのカードのみで
購入できます。(英語可)
また、窓口で購入する場合、駅、入って左手の窓口で購入します。
一番、手前が、国際線(タリスなど)、奥が国内線の切符売り場になります。

往復チケットで買ったほうが、少し安くお得です。
チケットは、エアーチケットのような大きさで、改札は全くありません。
車内で、駅員がチェックに来るので、準備しておきましょう。
電車は、普通のチケットの場合、2等席なので、2とある車両に乗りましょう。

電車の電光掲示板を見ると、IC、IRなど書いてあります。
ICは、快速IRは、各駅で、快速通過待ちなどもあるので、
上記サイトにて、どれに乗るべきか、前もって確認しておきましょう。

また、1年間有効のRAIL PASS 10回券チケットが80€ほどで販売されています。
(25歳以下の学生は、25€ほどです。)
形状は、通常のチケットと同じですが、手書きで乗った駅と行き先、電車の番号
記入し、チェックに来た駅員に見せます。
一人だけでなく、グループで使えるので、片道が8€以上かかる場合に使用すると、大変お得です。
日本からのお客様をブルージュに連れて行く時は、大変便利です。
(ブリュッセルまでは、通常のチケットの方がお得)

また、ウィークエンドチケットなどもあるので、活用しましょう。

2010年4月
[PR]
by eri-ono | 2010-04-10 08:20 | バス・トラム・電車情報

自転車の車道

日本にはなかなか馴染みのない、自転車の車道が、ベルギー、オランダには
あります。

歩道と色が別だったり、自転車マークが書いてあるので、分かりやすいですが、
信号待ちをしている時など、うっかりそのレーンに入ってしまうことも。

自転車のスピードはかなりのものです。
お気をつけください。
[PR]
by eri-ono | 2010-04-10 07:55 | アントワープに住もう

バスの乗り方

トラムの乗り方は、以前、こちらに書きましたが、
バスも、トラムと同様、同じトラムカード(チケット)を使います。

チケットマシーンの使い方も、全く一緒です。
ただ、トラムは、車両のどこからも乗り降り自由でしたが、
バスは、前のドライバーのところから乗りこまないと罰金を取られてしまいます。
(ベビーカーなどやむ終えない事情の場合は除く)
ちなみに、降りる時は、どこでも大丈夫です。

街中を走るトラムと違って、バスは郊外に行くに連れバス停で待つのが
一人なんてことも。
その場合、バスが来た際に、手をあげるなど、「乗る意思」を伝えましょう。
そのまま通りすぎてしまうことがあります。

また、青のStopボタンを押していたのに、ドライバーがうっかりして、
バス停をとばすこともあります。
その場合、大きな声で、「Hello!!!!」と声をかけましょう。
たびたびこのようなハプニング(?)はあるので、周りの乗客も、
ドライバーに声をかけ手伝ってくれます。

2010年4月現在
[PR]
by eri-ono | 2010-04-10 07:51 | バス・トラム・電車情報

バス・トラムの時刻表

バスは、路線にもよりますが、Brasschaat行きだと、通常20分に1本くらいです。
1本逃すと、他の交通手段が無い場合は、大変です。
時刻表を活用しましょう。

De lijnのHP http://www.delijn.be/index.htmの一番左上にある、
REISINFORMATIE(旅行)の3番目、Dienstregeling(スケジュール)を
クリックします。

バス・トラムの番号を知っている場合
 3つの枠の一番下、ofwel op basis van lijnnummer にある、lijnnummer(ナンバー)
 に、バス・トラムの番号を入れます。
 たとえば、Brasschaat行きだと、640といれる。

バス・トラムの番号を知らない場合
 同じく、3つの枠の一番上、in gemeenteに、地区の名前を入れます。
 たとえば、BRASSCHAATといれる。

その下の、カレンダーより、日程を選び、右下のZoekenを押すと、
画面が変わり、バス・トラムの詳細が出てくるので、該当のdownloadと押すと、
PDFの表が出てきます。
たとえば、こんな感じ

時間帯や、上り、下りを、タスクバーにある← →で進んでください。
通常、その区間の上り(郊外→街中)が前ページにあり、下り(街中→郊外)の方が後ろページに
あるようです。

なお、ドライバーにもよるのですが、トラムは一度ドアが閉まっても頼むと開けてくれるなど、
融通が利きますが、ターミナルから出るバスは、時間きっかり、たまに1分前くらいに出発します。
お気をつけください。

2010年4月現在
[PR]
by eri-ono | 2010-04-10 07:08 | バス・トラム・電車情報

バス・トラムの路線図と時刻表

バス・トラムの路線図は、インフォメーションでも手にはりますが、
ネットでも調べられます。

バス・トラムの路線図 PDF
 http://www.delijn.be/images/netplan_antwerpen_042009_tcm7-1664.pdf
 縮図になっているので、タスクバーにある、+を使って、
 拡大しましょう。

個人的には、あまり見やすくはないので、地図を手に入れたほうが良いかと思います。

2010年4月現在
[PR]
by eri-ono | 2010-04-10 06:43 | バス・トラム・電車情報