家電の使い方が分からない!

洗濯機、乾燥機、食洗機など、日本のものとちがい、
はじめは、使い方にとまどう方もいらっしゃるかと思います。
ベルギーで購入した電化製品は、取扱い説明書も、仏・蘭・独の3カ国しか
書いてないこともあり、途方に暮れることも・・・

単語は調べて、意味は分かったとしても、本当にこの使い方であっているの?
と不安は残ります。

しかし、今はネットで調べられないことはありません。
最近、日本でも海外家電の需要も多いので、家電メーカーや品番を入れるだけで、
日本語のサイトが出てきたりします。
検索してみてください。
[PR]
# by eri-ono | 2010-04-06 20:57 | 家電の使い方

警察・消防・救急

ベルギーの警察は、POLITTIEと言います。

緊急の場合の番号
 警察 Tel 101
 消防・救急車 Tel 100
 警察・消防・救急(EU諸国共通) Tel 112

何かあった時のために、メモしておきましょう。

アントワープの警察のホームページは、こちらです。
LOLALE POLITIE ANTWERPEN 
 http://politie.antwerpen.be/
右下にあるEnter siteから、入ってください。
フラマン語のみの検索となります。

Afdelingen(部署)から、警察署を抜粋しておきます。
Administratief Centrum
 Oudaan 5 2000 Antwerpen
 Phone +32 (0)3 202 57 11

 24時間営業
 市内で一番大きく、いろいろな部署が統括されています。
 グランドフロアの窓口で、何の理由で来たかを伝えると、
 どのフロアに行くべきかを教えてくれます。

Mareestraat
 Mareestraat 1 2140 Borgerhout
 Phone +32 (0)3 270 19 11

 月~土 9:00~21:00
 すられたものが、届けられていることが多い警察署
 治安があまり良くない地域ですが、その対策として、警察が多く見回っています。
 明るい時間帯に行くことをお薦めします。
 警察署自体は、あまり大きくなく、窓口も和気藹々としています。

アントワープの犯罪で多いのが、空き巣、スリ、車上荒らしです。
財布をすられた場合、現金だけ抜き出し、財布はそのまま捨てるというパターンもあります。
捨てられた財布を届けてくれる人もいるので、諦めずに警察に届け出ましょう
警察に行くと、「財布の形状」「中に何が入っていたか」「住所」など、
簡単な調書をとられます。

最近の車上荒らしは、カーナビ、パソコンなどを感知する
センサーのようなものを持っていると言われています。
ポータブルカーナビなどを車内に置いたまま、長時間駐車しないようにしましょう。

いざという時のために、近所の警察がどこにあるか、日頃から確認しておくことが、大事です。
[PR]
# by eri-ono | 2010-04-06 17:53 | 大使館・警察・救急情報

家を探そう

アントワープに住む理由に、留学、仕事、国際結婚、様々あるかと思います。

アントワープは、日本、特に東京と比べると、家賃も格段に安く、広めの家に
住むことができます。
また、だいたいの家が二重窓なので、寒さや外部の音が気になりません。

ベルギーでは、古い物件ほど価値があり、人気も家賃も高い傾向があります。
1990年代の物件は、アントワープではかなり新しい物件になります。(2010年4月現在)

アントワープでは、基本的に住む人数がベットルームの数と言われています。
例えば、2人家族なら、2ベットルーム必要。
これは、後に書く、ビザの申請の際の確認事項でもあります。
(詳しくは、コミューンに行こう をご参照ください。)

アントワープで家探しを始める前に、まず住みたい地区を確認しましょう
アントワープの市内自体は、そんなに大きくはないのですが、
ノートルダム教会近くの繁華街、ユダヤ街、アラブ街、中華街、アフリカ系移民街、インド街、
など、小さく分かれています。

アントワープ駅の北に位置する中華街の奥は、危険な地域とされていますが、
一概に良い悪いとは言えません。
自分の目、足で確かめてみましょう。

住みたい地区が決まったら、まず、空を見ましょう。
マンションや家の窓に、看板がついていたら、それは「売りたい」か「貸したい」かです。
 TE HUUR (テ・ヒュール) 賃貸
 TE KOOP(テ・コープ)  売り家

こちらのフラマン語は、頭にいれておきましょう。

その看板には、不動産屋の連絡先が書いてあるかと思います。
そちらに、直接連絡をし、アポイントを取りましょう。
ホームページを記載していることもあり、ネットで検索することも可能です。

ベルギーの家情報サイト 
 http://www.immoweb.be/en/
 例えば、アントワープで2ベッドルームの賃貸アパートメントを探すとします。
 For rent欄から入って、type of propertyで、Apartments
 Privonce/District欄から、Antwerpを選び、
 Price betweenで、マキシマムな金額を入れてください。例えば、1000€
 No.bedroom欄に、2(bedroomを選んで、Run the search
 調べられます。
 不動産屋の情報も掲載しているので、便利です。

家を探す際、身分証明書、給与明細、ベルギーの銀行残高が分かるもの などを
持って行くと便利です。
すぐ、必要ない可能性もありますが、持っていて損はありません。

物件の下見に関する注意事項は、こちらでは割愛させていただきますが、
「もっと丈夫な鍵に変えて欲しい」「食洗機をつけて欲しい」などのリクエストがあったら、
いちかばちか交渉してみましょう。
臨機応変のベルギー、意外にすんなりOKがでることも・・・
[PR]
# by eri-ono | 2010-04-06 09:11 | アントワープに住もう

アントワープ市のホームページを活用しよう!

STAD ANTWERPEN
 http://www.antwerpen.be/

こちらは、アントワープ市の公式ホームページです。
英語で検索できます。
右上にある、ENTourismをクリックし、画面が変わって、
同じく右上にあるA to Zを選んでください。
観光情報、動物園や水族館などの娯楽施設、各種イベントまで、
アルファベット順で調べることができます。

また、街中で良く見られる赤い旗にAの字の白抜きの旗は、
アントワープの市が関与している建物です。
学校、歴史的建造物など、気になるものがあったら、こちらで調べてみましょう。
意外な発見があるかもしれません。

2010年4月現在
[PR]
# by eri-ono | 2010-04-05 23:49 | アントワープに住もう

デザートリスト

皆さんお馴染みのベルギーチョコ。
純度の高いカカオをたっぷりと使ったチョコのデザートは、本当に美味です。

また、ベルギーのケーキの美しさは、本当に目を見張るものがあります。
Delhaizeスーパーのケーキ売り場でさえも、美しくおいしそう・・・。
アベレージの高さを物語っています。

デザート/DESSERT
 taartタルト
 koekjesクッキー
 tarte tatinアップルケーキ
 dame blancheアイスのチョコレートかけ
 pannekoekenパンケーキ
 ijsアイス
 profuterole小さなシューの中にアイスやクリームを詰め、チョコがかかったもの
[PR]
# by eri-ono | 2010-04-05 20:39 | フラマン語の食材&日用品リスト